«En La performance de volverse humano de Daniel Borzutzky, lo irreal y lo absurdo se enlazan para probarnos que estamos viviendo en el futuro apocalíptico que algún día temimos. Estos poemas cuestionan cómo (o, tal vez, cómo osamos) vivir las tragedias de la opresión y la crueldad como si fueran un acto tan banal como hacer la cama: “Anoche desmenuzaron dos docenas de cadáveres y hoy tengo que ir a buscar la ropa al lavaseco”. A través de la repetición y la acumulación obsesiva, cada verso salta fuera de la página pidiendo que lo pronuncien en voz alta o que lo griten. El trabajo de Borzutzky es tan personalmente conflictivo como el de Berryman, tan sigiloso como el de Celan y tan abiertamente político como el de Ginsberg.»

Palabras del jurado que le otorgó el National Book Award en 2016